1 00:00:13,722 --> 00:00:17,518 Dëgjo, sapo postova një gjysmë milioni kusht. 2 00:00:17,601 --> 00:00:19,728 - Zonja Buckley, e di që jeni të frustruar… - Jo. E di, 3 00:00:19,811 --> 00:00:21,647 nëse do të doja të flisja me avokatë, 4 00:00:21,730 --> 00:00:25,317 atëherë do të kisha punësuar veten një mbrojtës publik. Në rregull, Tom? 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,903 Për shumën e parave që po ju paguaj të gjithëve, 6 00:00:27,986 --> 00:00:30,197 Unë pres qenin e lartë. 7 00:00:30,280 --> 00:00:32,658 Macja, jo vetëm që Lexi është një bashkëpunëtor i vjetër, 8 00:00:32,741 --> 00:00:36,787 ajo është gjithashtu avokatja që do t'i besoja nëse do të isha në gjyq për vrasje. 9 00:00:36,870 --> 00:00:39,998 - Oh, po? Unë mendoj se ju e dini më së miri. - [bip kompjuteri] 10 00:00:42,084 --> 00:00:43,085 [përqesh] 11 00:00:43,168 --> 00:00:46,004 - [Burri qesh] Dëshiron të shkosh për të notuar? - Babi, kush është në oborrin tonë? 12 00:00:46,088 --> 00:00:49,424 - [burrë] Hajde. Hyni në pishinë. - Prisni vetëm një sekondë. Çfarë? 13 00:00:49,508 --> 00:00:52,886 - Nuk ke parë asgjë akoma, zemër. - Oh! Oh, po. 14 00:00:52,970 --> 00:00:57,224 - Mund të të lë të më qisësh në atë pishinë. - Ne mund të bëjmë çfarë të duam. 15 00:00:57,307 --> 00:00:59,017 - Shkoni lart. - [njeri duke qeshur] 16 00:00:59,101 --> 00:01:00,978 - Më falni. Më duhet të të telefonoj përsëri. - Tom… 17 00:01:01,061 --> 00:01:03,063 [duke luajtur muzikë ogurzi] 18 00:01:10,279 --> 00:01:12,447 - Ke një tjetër nga këto, Trish? - Mm-hmm. 19 00:01:13,031 --> 00:01:14,408 [Trish] Dëshiron të hysh? 20 00:01:15,576 --> 00:01:16,994 [burri rënkon] 21 00:01:18,787 --> 00:01:22,207 Hej, njeri. Zot, është e nxehtë, a? 22 00:01:22,291 --> 00:01:23,667 Çfarë po bën? 23 00:01:24,293 --> 00:01:27,212 - E dini se çfarë thonë… - Çfarë thonë ata, Trish? 24 00:01:27,296 --> 00:01:29,464 Ata thonë se nuk është vapa, është lagështia. 25 00:01:29,548 --> 00:01:30,549 Po. 26 00:01:30,632 --> 00:01:34,386 [Trish] Por, dreq, ata të ndyrë nënë po na sulmojnë sot. 27 00:01:34,469 --> 00:01:37,222 - [të dy qeshin] - Kjo është pronë private. Largohu tani. 28 00:01:37,306 --> 00:01:40,601 Pritni. Ne ishim të ftuar. 29 00:01:40,684 --> 00:01:42,728 [Tom] Nga kush? 30 00:01:42,811 --> 00:01:44,813 Epo, nga pronari i shtëpisë. Tommy. 31 00:01:48,317 --> 00:01:51,195 - Unë jam Tom. - [Trish duke qeshur] 32 00:01:51,278 --> 00:01:53,030 Epo, mut. 33 00:01:53,113 --> 00:01:55,908 Ju e dini, mendoj atëherë duhet të ketë dy Tom. 34 00:01:55,991 --> 00:01:58,285 [qeshuri vazhdon] 35 00:01:58,368 --> 00:02:01,121 Oh, prisni, prisni, prisni. H-Prisni, në rregull? 36 00:02:01,205 --> 00:02:03,415 Sepse je-nuk je as duke përdorur pishinën tuaj. 37 00:02:03,916 --> 00:02:05,876 Kjo është pak egoiste, nuk mendoni? 38 00:02:05,959 --> 00:02:07,085 [Trish qesh] 39 00:02:07,169 --> 00:02:10,380 Ne duam vetëm të freskohemi, e dini? Disa njerëz nuk kanë pishina. 40 00:02:10,464 --> 00:02:12,341 Largohu nga këtu. 41 00:02:13,175 --> 00:02:14,551 Apo çfarë? 42 00:02:15,177 --> 00:02:17,012 Ose do t'ju ndaj. 43 00:02:18,680 --> 00:02:19,932 Zot, Tom… 44 00:02:22,226 --> 00:02:24,561 Ju nuk më konsideroni si një djalë të dhunshëm. 45 00:02:32,528 --> 00:02:36,198 Ju e dini se kjo është një gjendje Stand Your Ground, apo jo? 46 00:02:37,699 --> 00:02:40,118 - Epo, mendoj se e kaluam mirëseardhjen. - Po. 47 00:02:40,869 --> 00:02:44,414 Trish… [pastron fytin] …rrumbullojeni lart. 48 00:02:44,498 --> 00:02:45,958 - [Trish] Vërtet? - [grit] Po. 49 00:02:46,041 --> 00:02:49,169 - [Trish] Është shumë e bukur. - E di. Një ditë tjetër. Hajde. 50 00:02:49,253 --> 00:02:53,090 - Faleminderit që na keni. [qesh] - [duke qeshur] 51 00:02:53,757 --> 00:02:55,968 - [grit] Është e rëndë. - E kuptove? 52 00:02:56,718 --> 00:02:58,053 Kaq e mërzitshme… 53 00:03:26,456 --> 00:03:30,586 [Ray] Ky është i Zack-ut. Ky është telefoni me pasqyrë. 54 00:03:30,669 --> 00:03:33,839 Çfarëdo që ka në qelinë e Zack shfaqet edhe këtu. 55 00:03:34,464 --> 00:03:38,051 Kështu që unë mund të dërgoj mesazhe si Zack dhe pastaj ta fshij atë, dhe ai nuk do të shohë? 56 00:03:38,135 --> 00:03:40,721 Keni menduar ndonjëherë të flisni vetëm me të? 57 00:03:41,346 --> 00:03:44,892 Nëse ai ju kap duke bërë këtë, ai nuk do të të besojë më. 58 00:03:44,975 --> 00:03:46,894 Dikush e sulmoi. 59 00:03:47,769 --> 00:03:50,772 - E drogoi dhe e gjymtoi. - Hmm. 60 00:03:50,856 --> 00:03:53,108 Unë jam duke bërë vetëm atë që duhet të bëj për të mbrojtur djalin tim. 61 00:03:53,192 --> 00:03:54,276 Po. 62 00:03:57,821 --> 00:03:59,323 Çfarë nuk po më thua? 63 00:04:01,325 --> 00:04:02,326 Kjo vajzë… 64 00:04:03,577 --> 00:04:05,454 - Ky AngelX… - Hmm. 65 00:04:07,331 --> 00:04:09,249 Mendoj se është Max Cady. 66 00:04:10,501 --> 00:04:14,505 Ai është duke peshkuar Zack-un te qihesh me mua dhe Tomin. 67 00:04:15,172 --> 00:04:17,632 - Por ju nuk e dini me siguri? - Oh, po. 68 00:04:17,716 --> 00:04:19,968 Unë bëj. Unë thjesht… nuk mund ta vërtetoj ende. 69 00:04:21,720 --> 00:04:24,556 Mirë, Anna. Të kam borxh gjithçka. 70 00:04:25,474 --> 00:04:28,769 [belbëzon] Sikur të mos më kishe mbrojtur, Unë ende do të kalbej në burg 71 00:04:28,852 --> 00:04:31,146 - për një vrasje që nuk e kam bërë. - [psherëtij] 72 00:04:31,230 --> 00:04:33,524 Por Max po kalon e njëjta gjë si unë. 73 00:04:33,607 --> 00:04:35,442 - Jo. - Shiko, ti po shkon pas një djali 74 00:04:35,526 --> 00:04:37,528 i cili sapo u shfajësua. 75 00:04:37,611 --> 00:04:39,947 Kjo shkon kundër gjithçkaje SJLP qëndron për. 76 00:04:40,030 --> 00:04:41,615 Jo, ju dëgjoj, po ju dëgjoj. 77 00:04:42,449 --> 00:04:44,284 Por kjo është familja ime për të cilën po flasim. 78 00:04:44,368 --> 00:04:48,705 Këshilla ime, nëse ndjeni ai me të vërtetë po përpiqet të të marrë ... 79 00:04:48,789 --> 00:04:51,750 - Ai është. - …atëherë luani sikur e keni shpinën. 80 00:04:52,668 --> 00:04:55,712 Punoni ngushtë me të. Fito besimin e tij. 81 00:04:56,964 --> 00:04:59,132 Mbajini miqtë tuaj afër dhe armiqtë tuaj më afër, apo jo? 82 00:04:59,216 --> 00:05:01,635 [qesh] Kjo nuk është pikërisht ajo që dua të them. 83 00:05:02,219 --> 00:05:04,763 Besoj se do ta bësh mbajeni këtë mes nesh. 84 00:05:04,847 --> 00:05:06,765 - Po. - Po. 85 00:05:15,274 --> 00:05:16,275 [bipe të sigurta] 86 00:05:18,151 --> 00:05:19,152 Babai. 87 00:05:20,112 --> 00:05:22,114 Thjesht një keqkuptim. 88 00:05:22,197 --> 00:05:23,699 Cili ishte keqkuptimi? 89 00:05:23,782 --> 00:05:24,867 I dehur. 90 00:05:25,367 --> 00:05:26,493 Pishinë e gabuar. 91 00:05:27,119 --> 00:05:28,662 Gjithçka është në rregull. 92 00:05:28,745 --> 00:05:31,748 [gërmëritje, gulçim] 93 00:05:42,342 --> 00:05:45,470 [Noa] Konglomerati i burgut Centurion do të zgjidhë kthimin 94 00:05:45,554 --> 00:05:47,014 me Max këtë javë. 95 00:05:47,097 --> 00:05:50,142 Mirë. Ata përfitojnë nga dhimbjet, ata meritojnë të tremben. 96 00:05:50,225 --> 00:05:52,060 Sidomos ai kërpudha, Koburn. 97 00:05:52,144 --> 00:05:55,063 E urrej kolonën e tij, dhe i urrej vërtet kravatat e tij. 98 00:05:55,147 --> 00:05:57,399 [Noa] Ata po kërkojnë për të zgjidhur padinë e Cady. 99 00:05:57,482 --> 00:06:00,402 Dhe ai dëshiron që ju të fluturoni për në Atlanta, mbyll marrëveshjen. 100 00:06:01,236 --> 00:06:03,614 Ai thotë se ju jeni avokati më i mirë që njeh. 101 00:06:04,281 --> 00:06:07,451 E mora një dënim të përjetshëm. 102 00:06:07,534 --> 00:06:11,705 Ne marrim 40% dhe publicitet falas. Win-fitore. 103 00:06:12,664 --> 00:06:15,292 E di që kishe pyetje për Cady. 104 00:06:15,375 --> 00:06:17,753 [merr frymë thellë] Mund ta pyesni gjatë udhëtimit. 105 00:06:17,836 --> 00:06:19,630 Prisni. Ai po shkon? 106 00:06:22,049 --> 00:06:23,050 [psherëtij] 107 00:06:27,638 --> 00:06:28,639 Në rregull. 108 00:06:31,141 --> 00:06:32,142 Mmm. 109 00:06:39,650 --> 00:06:41,693 [duke biseduar] 110 00:06:43,111 --> 00:06:45,614 Eh, asgjë si akullorja në një ditë të nxehtë. 111 00:06:45,697 --> 00:06:48,492 - [qesh] E dija që ishe ti. - Oh. 112 00:06:48,575 --> 00:06:50,369 Wendy Wilson, të kujtohet? 113 00:06:50,452 --> 00:06:52,371 Më vjen keq të them që nuk e bëj. Nr. 114 00:06:52,454 --> 00:06:53,914 Unë kam ngrënë në restorantin tuaj 115 00:06:53,997 --> 00:06:56,124 - të paktën një herë në javë. - Oh, në rregull. 116 00:06:56,208 --> 00:06:58,752 Dhe sigurisht që ishte e ëmbël nga ju për t'i vënë emrin e gruas suaj. 117 00:06:59,336 --> 00:07:02,756 Kur do hapesh një vend i ri për të ngrënë një vajzë? 118 00:07:05,551 --> 00:07:06,802 nuk e di. 119 00:07:07,511 --> 00:07:08,929 Kalo një të mirë. 120 00:07:09,012 --> 00:07:12,474 Uh, hej, a mendoni vërtet Amy Brancato e bëri atë? 121 00:07:13,809 --> 00:07:16,770 Pse do të priste ajo gjithë këto vite për të rrëfyer? 122 00:07:18,897 --> 00:07:21,525 Po filloj të pyes veten nëse e bëjmë njiheni me njëri-tjetrin, Wendy. 123 00:07:21,608 --> 00:07:23,151 [të dy qeshin] 124 00:07:23,235 --> 00:07:25,988 Unë thjesht… Mendoj se duhej të ishte një burrë, apo jo? 125 00:07:26,738 --> 00:07:30,075 - Epo… - Një burrë me duar të forta. 126 00:07:31,201 --> 00:07:32,369 Duke folur për… 127 00:07:33,412 --> 00:07:35,747 Çfarë? Ju pelqejne duart e mia? 128 00:07:36,790 --> 00:07:38,292 Unë mund të bëj shumë me këto duar. 129 00:07:38,375 --> 00:07:40,043 - Oh, po? Si çfarë? - Oh, po. [qesh] 130 00:07:41,879 --> 00:07:42,963 Vërtet dëshironi të dini? 131 00:07:44,006 --> 00:07:47,342 E dini se jam rritur buzë një lumi? Po. 132 00:07:48,177 --> 00:07:52,639 Mund të shkonim në një kabinë pranë lumit Cape Fear. 133 00:07:53,599 --> 00:07:56,977 Dhe unë mund të kap një peshk për ju me këto duar. 134 00:07:57,060 --> 00:07:58,228 [të dy qeshin] 135 00:07:58,312 --> 00:08:04,776 Dhe e gatuajmë me vaj ulliri dhe pak hudhër. Shumë e thjeshtë. 136 00:08:04,860 --> 00:08:07,112 [psherëtin] Kjo tingëllon e bezdisshme. 137 00:08:07,196 --> 00:08:08,655 - [qesh] - Po. 138 00:08:08,739 --> 00:08:12,409 Dhe pastaj mund të të çoj lart… 139 00:08:13,702 --> 00:08:15,787 [merr frymë thellë] 140 00:08:15,871 --> 00:08:17,873 …vë dorën time në fyt 141 00:08:17,956 --> 00:08:20,876 - dhe shtrydheni pak. - [rënkon] 142 00:08:20,959 --> 00:08:25,130 - Mjaft. Do ta doje këtë? - [merr frymë me dridhje] Po. 143 00:08:25,214 --> 00:08:28,217 Po sikur të të mbyta… 144 00:08:30,219 --> 00:08:32,888 - Derisa të vdesësh, Uendi? - Jo. 145 00:08:32,971 --> 00:08:34,515 - Do ta doje këtë? - Jo. 146 00:08:34,597 --> 00:08:35,807 - Do ta doje këtë? - [pëshpëritje] 147 00:08:35,890 --> 00:08:39,602 - Vë bast që do të pëlqente. - [grimë, gulçim] 148 00:08:40,854 --> 00:08:42,105 Gëzohem që u njohëm. 149 00:08:44,358 --> 00:08:46,360 [muzika e thellë house po luhet] 150 00:08:47,069 --> 00:08:48,487 [troket në derë] 151 00:08:49,112 --> 00:08:50,239 Mund të flasim? 152 00:08:52,074 --> 00:08:53,867 [Zack] Uh, po. Një sekondë. 153 00:08:56,954 --> 00:08:57,955 [muzika ndalon] 154 00:09:01,041 --> 00:09:02,042 Përshëndetje. 155 00:09:02,751 --> 00:09:04,294 A mund ta kthej telefonin? 156 00:09:05,128 --> 00:09:10,425 Babai juaj dhe unë thjesht donim të thonim se ne ju besojmë dhe ju duam. 157 00:09:15,264 --> 00:09:17,641 [Zack merr frymë thellë] 158 00:09:23,272 --> 00:09:28,318 Ky njeri qëndron në burg për 17 vjet ndërsa zonja e tij e bardhë avokat 159 00:09:28,402 --> 00:09:31,029 qyen prokurorin e bardhë dhe ka foshnjat e tij. 160 00:09:31,738 --> 00:09:33,407 Ata padyshim që ishin të ndyrë tashmë. 161 00:09:33,490 --> 00:09:36,118 Ata e qitën atë. Bowdens duhet të shkojnë në burg. 162 00:10:01,935 --> 00:10:03,020 [Natalie] Mami? 163 00:10:05,772 --> 00:10:07,232 A e keni veshur me të vërtetë këtë? 164 00:10:07,316 --> 00:10:09,318 Ku e gjete atë? 165 00:10:09,401 --> 00:10:11,028 Pjesa e pasme e dollapit tuaj. 166 00:10:11,111 --> 00:10:14,489 Cfare po ben duke rrenjosur perreth në dollapin tim si një derr tartufi? 167 00:10:14,573 --> 00:10:16,658 Epo, më duhej diçka për një festë. 168 00:10:17,659 --> 00:10:19,328 Për çfarë look-u po shkonit? 169 00:10:19,995 --> 00:10:21,496 Unë nuk kam asnjë ide. 170 00:10:21,997 --> 00:10:24,416 Ishin vitet ’90. Asgjë në të vërtetë nuk kishte kuptim. 171 00:10:24,499 --> 00:10:26,710 Nuk mund të të shoh në kaq shumë zhurmë. [qesh] 172 00:10:26,793 --> 00:10:29,046 Vërtet? Ju mund ta keni atë. 173 00:10:33,217 --> 00:10:35,844 Faleminderit, mami. Mendoj se Callie-t do t'i pëlqejë kjo. 174 00:10:44,937 --> 00:10:46,021 [dera mbyllet] 175 00:11:10,921 --> 00:11:12,214 Qyqe ti, Maks. 176 00:12:30,042 --> 00:12:31,084 [bip telefoni] 177 00:12:44,723 --> 00:12:46,642 [muzika vendase luhet në altoparlant] 178 00:12:52,314 --> 00:12:54,358 Mëngjesi për darkë. Thirrje e mirë. 179 00:12:56,401 --> 00:12:58,779 Zakonisht është më mirë megjithatë me sodë portokalli. 180 00:12:58,862 --> 00:13:01,573 Dreqin po bën? Kush jeni ju? 181 00:13:03,367 --> 00:13:04,576 Unë jam Anna. 182 00:13:04,660 --> 00:13:06,036 Emri im është "Fuck you." 183 00:13:11,875 --> 00:13:14,253 Çfarë dreqin po bën, kurvë? 184 00:13:29,142 --> 00:13:32,646 Epo, um… Nevaeh… 185 00:13:33,981 --> 00:13:35,566 Unë jam nëna e Zack. 186 00:13:36,525 --> 00:13:39,820 Dhe unë do të doja që ju të më tregoni pse i kanë mbetur vetëm nëntë gishta. 187 00:13:40,445 --> 00:13:41,864 Pse nuk e pyet atë? 188 00:13:43,532 --> 00:13:46,034 E bëri pasi shkoi në shtëpi. Unë as nuk isha atje. 189 00:13:49,329 --> 00:13:51,832 [merr frymë thellë] 190 00:13:51,915 --> 00:13:54,918 Në rregull, ja çfarë do të bësh. Do ta marrësh atë telefon, 191 00:13:55,002 --> 00:13:56,461 do t'i dërgosh mesazh Zack-ut, 192 00:13:57,379 --> 00:13:58,589 - dhe ndahu me të. - [nuhat] 193 00:13:59,464 --> 00:14:01,091 Jini të sjellshëm, por të vendosur. 194 00:14:02,384 --> 00:14:04,636 Nuk dua vend për konfuzion. 195 00:14:08,223 --> 00:14:09,850 [qesh] 196 00:14:09,933 --> 00:14:11,393 Mos u tall me mua. 197 00:14:12,728 --> 00:14:14,479 Unë kam miq në Savannah PD, 198 00:14:14,563 --> 00:14:17,691 dhe do të të arrestoj për shpërndarje droge për një të mitur. 199 00:14:19,359 --> 00:14:21,403 Do të të ngarkoj si i rritur. 200 00:14:33,832 --> 00:14:34,833 [Nevaeh nuhat] 201 00:14:34,917 --> 00:14:36,168 [duke shtypur] 202 00:14:39,880 --> 00:14:41,048 [bip telefoni] 203 00:14:44,927 --> 00:14:45,928 E lumtur? 204 00:14:49,306 --> 00:14:50,724 Edhe një gjë. 205 00:14:53,519 --> 00:14:54,937 A e dini kush është ky? 206 00:14:56,897 --> 00:14:59,107 Një djalë i vjetër që patjetër do ta qija. 207 00:15:00,108 --> 00:15:01,485 Tani ma kthe mut. 208 00:15:18,335 --> 00:15:20,003 Nëse keni nevojë për një vend për të qëndruar, 209 00:15:20,796 --> 00:15:23,215 ka një strehë në rrugën Fuller. 210 00:15:23,298 --> 00:15:26,510 Është më i sigurt se ai i tretë dhe zakonisht kanë shtretër në dispozicion. 211 00:15:32,266 --> 00:15:35,561 [Tom] Çfarë po mendonit? Je me fat që nuk ishte Max. 212 00:15:35,644 --> 00:15:38,021 Dhe ndoshta keni harruar se djali ishte në burg 213 00:15:38,105 --> 00:15:39,606 kur Zack filloi të fliste me këtë vajzë. 214 00:15:39,690 --> 00:15:41,400 Ata kanë internet në burg. 215 00:15:42,234 --> 00:15:43,986 Çfarë po ndodh me ju? 216 00:15:44,903 --> 00:15:47,030 - E di që po rrotullohesh, apo jo? - Po, e di. 217 00:15:47,114 --> 00:15:50,033 E di, e di. Unë mund të shoh modelin. E di që jam i fiksuar. 218 00:15:50,117 --> 00:15:53,412 Por është e vështirë të ndalosh kur nuk ndihem i sigurt. 219 00:15:54,371 --> 00:15:56,373 Mendoj se mund ta falënderoj babin tim për këtë. 220 00:15:57,124 --> 00:15:59,459 Është një dorë-me-poshtë për të ardhur keq. 221 00:16:01,211 --> 00:16:06,758 Keni pasur një fëmijëri luftarake. Por ky nuk është realiteti ynë. 222 00:16:08,969 --> 00:16:10,429 Ju jeni të sigurt. 223 00:16:11,346 --> 00:16:13,473 Ne jemi të sigurt. 224 00:16:13,557 --> 00:16:14,766 [psherëtij] 225 00:16:16,685 --> 00:16:17,686 Në rregull. 226 00:16:18,937 --> 00:16:21,565 Um, thjesht po përpiqesha të mbroja Zakun. 227 00:16:21,648 --> 00:16:22,649 [psherëtij] 228 00:16:23,775 --> 00:16:25,110 Por duhet t'ju kisha thënë. 229 00:16:27,613 --> 00:16:30,532 Herën tjetër, më njoftoni nëse do të bëhesh mashtrues. 230 00:16:30,616 --> 00:16:31,617 [qesh] 231 00:16:32,284 --> 00:16:33,702 - Në rregull? - Po. 232 00:16:33,785 --> 00:16:34,953 - Kjo është ajo. - Mirë. 233 00:16:35,746 --> 00:16:37,873 Mendoni se ishte vetëm një adoleshent i egër. 234 00:16:37,956 --> 00:16:39,666 [qesh] Po. 235 00:16:39,750 --> 00:16:42,419 Dhe tani ajo është jashtë fotos. 236 00:16:42,503 --> 00:16:46,256 [Uji rrjedh, ndalon] 237 00:16:54,389 --> 00:16:56,517 [larja e dhëmbëve] 238 00:16:58,477 --> 00:17:00,771 Je i sigurt që do të jesh mirë në zyrë pa mua për një ditë? 239 00:17:00,854 --> 00:17:04,398 [Noa] Sapo shkoni në Atlanta dhe na merrni komisionin tonë prej 40% 240 00:17:04,483 --> 00:17:06,484 - dhe nuk do të më shqetësoj më. - Do të bëj më të mirën. 241 00:17:06,568 --> 00:17:07,736 Nuk ka presion. 242 00:17:09,780 --> 00:17:11,531 [personi duke qeshur] 243 00:17:21,083 --> 00:17:23,585 Kapni tehun në bazë. 244 00:17:23,669 --> 00:17:26,964 Drejt poshtë si një gijotinë. 245 00:17:28,590 --> 00:17:30,968 Aty. Kjo është e mrekullueshme. 246 00:17:31,051 --> 00:17:32,761 Çfarë dreqin po bën në shtëpinë time? 247 00:17:33,554 --> 00:17:35,264 Zack, e le të hyjë? 248 00:17:36,765 --> 00:17:38,267 Ju ishit në dush. 249 00:17:38,350 --> 00:17:40,018 [hapat po afrohen] 250 00:17:40,102 --> 00:17:44,314 Zack tha se mund të vendoseshim këtu. Shpresoj që të mos keni problem. 251 00:17:44,398 --> 00:17:47,651 Çfarë po bën këtu? Mos regjistroni në shtëpi. 252 00:17:47,734 --> 00:17:49,820 [Tabitha] Noa nuk të kapi? 253 00:17:49,903 --> 00:17:52,781 Ka një stuhi tropikale duke ardhur nxehtë mbi Jacksonville, 254 00:17:52,865 --> 00:17:55,617 kështu që ne do të shkojmë me makinë deri në Atlanta. 255 00:17:55,701 --> 00:17:58,328 Dhe ne mund të marrim kamionçinë për doktorin gjatë rrugës. 256 00:17:58,412 --> 00:17:59,454 Doktori? 257 00:17:59,538 --> 00:18:01,415 Intervista mori kaq shumë trafik, 258 00:18:01,498 --> 00:18:03,292 po bëjmë një seri me tre pjesë në faqe. 259 00:18:05,419 --> 00:18:07,921 - Mund të presësh në makinë? - [Tabitha] Nuk do të na vini re. 260 00:18:08,005 --> 00:18:11,925 Dusty sillet mirë. Ai flet vetëm kur i them, kështu që… 261 00:18:14,136 --> 00:18:16,847 Zack, ndihmoji ata me pajisjet. 262 00:18:17,431 --> 00:18:18,765 Çfarë, unë jam… 263 00:18:19,766 --> 00:18:21,393 - Do të mbaroj. - Ne rregull. 264 00:18:22,561 --> 00:18:23,562 punë të mbarë. 265 00:18:28,233 --> 00:18:31,236 Këtu. Sanduiçe për rrugë. Dëshironi një? 266 00:18:32,529 --> 00:18:33,655 Janë të shijshme. 267 00:18:34,740 --> 00:18:38,118 Kjo është hera e dytë je shfaqur në shtëpinë time. 268 00:18:39,036 --> 00:18:40,037 Mm-hmm. 269 00:18:42,664 --> 00:18:46,293 Ne trokitëm dhe djali juaj… [përplas buzët] …na ftoi brenda. 270 00:18:47,586 --> 00:18:50,589 Dhe ju vetëm, çfarë, u bëtë në shtëpi? 271 00:18:53,717 --> 00:18:56,887 Anna, dolëm në këmbë të gabuar. 272 00:18:58,555 --> 00:19:01,433 [qesh] Më fal. Mut. Na vjen keq. 273 00:19:02,476 --> 00:19:04,436 - Ishte një zgjedhje e keqe fjalësh. - Hmm. 274 00:19:06,146 --> 00:19:10,359 Dhe nuk jam i mërzitur që më arrestuat, sepse e kuptoj. 275 00:19:10,442 --> 00:19:13,237 Ti menduat se e lëndova djalin tuaj. e kuptoj. 276 00:19:14,571 --> 00:19:18,408 Por kjo është arsyeja pse ju dhashë rastin, sepse dua të rindërtoj njëfarë besimi. 277 00:19:19,034 --> 00:19:23,330 Si për të pastruar çdo keqkuptim që mund të kemi. Në rregull? 278 00:19:26,875 --> 00:19:29,795 Mund të shkojmë me makina të veçanta, nëse dëshironi? 279 00:19:30,504 --> 00:19:32,256 Çfarëdo që ju preferoni. 280 00:19:32,339 --> 00:19:33,340 Nr. 281 00:19:34,258 --> 00:19:35,634 Jo, është mirë. 282 00:19:36,426 --> 00:19:37,636 Më jep vetëm dhjetë. 283 00:19:40,597 --> 00:19:41,849 Dhe prisni në makinë. 284 00:19:56,530 --> 00:19:59,283 Ju jeni duke vozitur atje lart me një grup kamerash dhe atë. 285 00:19:59,366 --> 00:20:01,326 [Anna] Po, mirë, ti e di, çfarë duhej të bëja? 286 00:20:01,410 --> 00:20:04,663 Ai ishte poshtë me Zakun duke bërë sanduiçe të ndyrë. 287 00:20:05,455 --> 00:20:07,666 Do të jetë mirë. Unë në fakt jam me të vërtetë e pres me padurim. 288 00:20:08,250 --> 00:20:10,627 E dashur, nuk e di nëse më pëlqen ajo që po dëgjoj në zërin tënd. 289 00:20:10,711 --> 00:20:13,297 Jam i emocionuar të ulem me disa njerëz të burgut privat 290 00:20:13,380 --> 00:20:14,756 dhe i bëj të hanë mut. 291 00:20:15,382 --> 00:20:16,466 A është kjo e gjitha? 292 00:20:19,094 --> 00:20:22,639 Shiko, mund të jetë mirë për mua, nuk e di, 293 00:20:22,723 --> 00:20:24,683 kaloni pak kohë me Maksin, flisni me të. 294 00:20:24,766 --> 00:20:27,853 Anna, mos hap plagë të vjetra. 295 00:20:29,688 --> 00:20:31,148 Ai nuk di asgjë. 296 00:20:31,940 --> 00:20:33,859 Nuk do të bëj ndonjë marrëzi. 297 00:20:33,942 --> 00:20:35,736 E dini, ai vazhdon të shfaqet. 298 00:20:36,236 --> 00:20:38,238 Vazhdon të fusë veten në mënyrë aktive në jetën tonë. 299 00:20:38,322 --> 00:20:39,531 Dhe thjesht nuk do të ndihem i sigurt 300 00:20:39,615 --> 00:20:42,201 derisa ta kuptoj saktësisht cilat janë qëllimet e tij. 301 00:20:44,536 --> 00:20:46,038 Ne duhet të dimë se çfarë dëshiron ai. 302 00:20:47,414 --> 00:20:48,582 Vetëm ki kujdes. 303 00:20:50,292 --> 00:20:51,710 Unë jam gjithmonë i kujdesshëm. 304 00:20:51,793 --> 00:20:53,795 [duke luajtur muzikë ogurzi] 305 00:21:13,690 --> 00:21:14,691 Mos u shqetëso, Lex. 306 00:21:14,775 --> 00:21:17,027 Ju jeni një pjesë thelbësore të mbrojtjes së saj. Kjo është… 307 00:21:17,110 --> 00:21:18,111 Oh, dreq. 308 00:21:19,112 --> 00:21:20,113 Ajo që… 309 00:21:20,989 --> 00:21:22,407 Më lejoni t'ju telefonoj më vonë. 310 00:21:27,913 --> 00:21:29,623 Ndreqës nënë. 311 00:21:32,876 --> 00:21:35,379 Po, zonjë, ju e keni thënë këtë dy herë tashmë. Por po gënjen, 312 00:21:35,462 --> 00:21:39,633 që do të thotë se nuk mund të them qenin e kujt hyri në oborrin tim dhe mori një mut gjigant. 313 00:21:39,716 --> 00:21:43,428 Unë nuk po ju paguaj të gjithëve një premium që ju të fajësoni ofruesin tim Wi-Fi. 314 00:21:44,930 --> 00:21:46,390 po. Dashuria për të mbajtur. 315 00:22:11,540 --> 00:22:13,250 Çfarë dreqin? 316 00:22:23,010 --> 00:22:24,344 [muzika e vendit po luhet] 317 00:22:24,428 --> 00:22:28,098 Unë jam i përkushtuar për të bërë Kjo seri është autentike, e dini? 318 00:22:28,182 --> 00:22:32,644 Si është në të vërtetë të jesh i bllokuar në një sistem industrial burgu. 319 00:22:33,604 --> 00:22:36,273 Ngritja e shkëmbinjve për të treguar krimbat. 320 00:22:36,356 --> 00:22:37,691 A jeni ju, megjithatë? 321 00:22:38,275 --> 00:22:41,612 A do të tregoni se si ndihet në të vërtetë? të jesh vetëm? 322 00:22:43,322 --> 00:22:46,867 Sepse kam kaluar 17 vjet pa prekur lëkurën e gruas. 323 00:22:49,411 --> 00:22:52,831 Ne duhet të shkojmë. Stuhia po na ndjek në Atlanta. 324 00:22:56,460 --> 00:22:58,337 [qesh] 325 00:22:59,630 --> 00:23:00,631 [qesh] 326 00:23:00,714 --> 00:23:03,050 [muzika vazhdon] 327 00:23:10,891 --> 00:23:11,892 [muzika përfundon] 328 00:23:20,108 --> 00:23:21,777 [Ana] E njeh atë makinë? 329 00:23:23,445 --> 00:23:25,364 Jo. [grimat] 330 00:23:51,974 --> 00:23:53,809 Hej. Ju qëndroni këtu poshtë. 331 00:23:54,601 --> 00:23:56,353 Oh, është mirë. Do të kërkoj lejen e tyre për të filmuar. 332 00:23:56,436 --> 00:23:58,021 Ti nuk e ke timen. 333 00:23:58,105 --> 00:24:01,400 Hajde. Qasja në Max. Është-Është një minierë ari. 334 00:24:01,483 --> 00:24:03,819 Si, mendoni HBO, Netflix. 335 00:24:06,154 --> 00:24:07,990 Unë nuk dua të bëj përmbajtje të mediave sociale 336 00:24:08,073 --> 00:24:09,700 për Savannah Times kur jam 40. [psherëtij] 337 00:24:09,783 --> 00:24:15,998 Unë kam toleruar që ju të etiketoni së bashku. Por unë jam në punë tani, kështu që qëndroni larg rrugës sime. 338 00:24:18,917 --> 00:24:19,918 dreqin. 339 00:24:20,002 --> 00:24:21,545 [avokat] Në rregull atëherë. 340 00:24:22,045 --> 00:24:25,340 Në kënaqësinë e plotë dhe përfundimtare nga të gjitha pretendimet e pohuara 341 00:24:25,424 --> 00:24:31,471 nga z. Maximiliano Cady, ne pajtohemi me një pagesë prej 1.1 milion dollarë. 342 00:24:31,555 --> 00:24:32,556 [bubullimë gjëmim] 343 00:24:32,639 --> 00:24:37,102 Kjo është një shumë shumë bujare, zoti Kedi. Jastëk shumë i bukur për t'u rindërtuar. 344 00:24:37,769 --> 00:24:41,356 Po. Po, në rregull. Në rregull. 345 00:24:41,440 --> 00:24:44,359 - Faleminderit. punë të mbarë. - E shkëlqyeshme. Kjo rreth e mbyll atë pastaj. 346 00:24:44,443 --> 00:24:46,612 Stuhia do të jetë këtu çdo minutë. 347 00:24:46,695 --> 00:24:49,698 Ju lutem uluni. Nuk kemi mbaruar këtu. 348 00:24:49,781 --> 00:24:51,909 Më fal? Ne kemi qenë këtu gjatë gjithë pasdites 349 00:24:51,992 --> 00:24:54,494 - dhe ne sapo ramë dakord. - Epo, ne nuk jemi këtu vetëm për paratë. 350 00:24:54,578 --> 00:24:57,581 Nuk është thjesht joracionale të prezantosh kërkon të reja në zonën e fundit, 351 00:24:57,664 --> 00:24:59,958 - është besim i keq. - [Ana] Oh, është keqbesim? 352 00:25:00,542 --> 00:25:03,504 Stafi juaj qëndroi pranë ndërsa klientit tim iu nda kafka 353 00:25:03,587 --> 00:25:05,547 nga një bandë e njohur supremaciste e bardhë. 354 00:25:05,631 --> 00:25:06,715 cfare deshironi? 355 00:25:06,798 --> 00:25:08,550 [Ana] Do të na duhet një hetim i brendshëm 356 00:25:08,634 --> 00:25:10,969 të gjithë anëtarëve të stafit të përfshirë në incident. 357 00:25:11,053 --> 00:25:15,891 Do të na duhet një falje publike dhe pranimi i neglizhencës. 358 00:25:17,351 --> 00:25:19,102 [duke qeshur] 359 00:25:20,938 --> 00:25:22,564 Epo, mendoj se do ta bëjmë shihemi në gjyq. 360 00:25:23,565 --> 00:25:27,236 Aty ku zoti Cady do të zhytet nga pleqëria para se të shohë një monedhë. 361 00:25:27,319 --> 00:25:30,405 Epo, do të doja të të çoja në gjykatë, 362 00:25:30,489 --> 00:25:33,242 ndaj mos me kercenoni me kalimin e mirë, zotërinj. 363 00:25:33,742 --> 00:25:38,121 Max Cady, ai është një njeri i famshëm i krimit të vërtetë. 364 00:25:38,705 --> 00:25:40,749 Dhe unë do ta zvarrit këtë në sy të publikut 365 00:25:40,832 --> 00:25:43,126 me një ekip kamerash që regjistron çdo minutë, 366 00:25:43,210 --> 00:25:45,921 - Pra, le ta bëjmë këtë. - [bubullima gjëmon] 367 00:25:46,004 --> 00:25:48,215 Prisni. Zoti Kedi, a nuk vendosëm vetëm se… 368 00:25:48,298 --> 00:25:50,467 Më falni? Më fol. 369 00:25:53,053 --> 00:25:56,139 A e përmenda se ka një ekip dokumentarësh poshtë 370 00:25:56,223 --> 00:25:57,683 me një marrëveshje Netflix? 371 00:25:59,059 --> 00:26:01,186 Sigurohuni që të buzëqeshni gjatë daljes. 372 00:26:08,527 --> 00:26:13,115 Nëse do të bisedonim për këtë fare më, 373 00:26:14,283 --> 00:26:17,619 ne do të dëshironim që ju ta pranoni bujarinë tonë publikisht. 374 00:26:19,913 --> 00:26:21,498 [bubullimë gjëmim] 375 00:26:25,544 --> 00:26:27,963 4.2 milionë. mut i shenjtë. [qesh] 376 00:26:28,046 --> 00:26:29,882 Është një fitore e madhe për të gjithë sot. 377 00:26:29,965 --> 00:26:31,842 - Faleminderit, zoti Koburn. - Uh, ju mirëpresim. 378 00:26:31,925 --> 00:26:34,887 Uh, ju ende dëshironi një foto, apo jo? 379 00:26:34,970 --> 00:26:35,971 Eh, sigurisht. Po. 380 00:26:36,054 --> 00:26:38,056 - A do… Do të bësh nderet? - Mirë. 381 00:26:38,140 --> 00:26:39,600 - [Maks] Ti... je gati? - Po. 382 00:26:39,683 --> 00:26:40,976 Në rregull. 383 00:26:41,560 --> 00:26:43,729 Faleminderit për bujarinë tuaj, zotëri. 384 00:26:43,812 --> 00:26:45,022 - [grimë] - [Dustin] E kuptuam. 385 00:26:45,105 --> 00:26:46,106 [psherëtij] 386 00:26:47,524 --> 00:26:48,525 Mirë. 387 00:26:51,486 --> 00:26:53,488 [duke luajtur muzikë në shtëpi] 388 00:27:09,254 --> 00:27:10,589 Hej. 389 00:27:10,672 --> 00:27:11,715 - Nat. - [Dani] Hej, Nat. 390 00:27:11,798 --> 00:27:13,425 [qesh] 391 00:27:13,509 --> 00:27:15,969 Veshja juaj është shumë e vjetër detare. 392 00:27:16,637 --> 00:27:17,888 Është vintage. 393 00:27:18,639 --> 00:27:20,974 Më pëlqejnë rrëshqitjet. Rrotullat janë të ftohta. 394 00:27:21,058 --> 00:27:22,059 [duke qeshur] 395 00:27:23,227 --> 00:27:25,020 Ju pëlqejnë ruffles. [qesh] 396 00:27:27,981 --> 00:27:30,567 Hej, um, a jemi ne mirë? 397 00:27:32,903 --> 00:27:34,321 Pse të mos ishim ne? 398 00:27:35,822 --> 00:27:38,575 [qeshje] 399 00:27:40,369 --> 00:27:42,371 Unë do të pi një pije. Dëshironi një? 400 00:28:07,145 --> 00:28:11,149 Zot! Gomar i bukur, Nat. Tani, mbështesni atë. 401 00:28:11,233 --> 00:28:13,277 - [të dy duke qeshur] - Çfarë është kjo? 402 00:28:14,111 --> 00:28:17,155 Vlera më e lartë e prodhimit për një kurth etje që kam parë ndonjëherë. 403 00:28:18,407 --> 00:28:20,325 Është nga një dron? A e morët atë? 404 00:28:20,868 --> 00:28:22,995 Çfarë? Sapo ia dërgove këtë të gjithëve. 405 00:28:23,078 --> 00:28:24,371 [bie zilja e telefonit] 406 00:28:24,454 --> 00:28:26,290 [të dy duke qeshur] 407 00:28:28,667 --> 00:28:30,794 - [Owen] Dreqin. - [të pranishëm në festë duke qeshur] 408 00:28:32,421 --> 00:28:34,131 - [Owen] Jo. - [adoleshent] Po. 409 00:28:34,214 --> 00:28:35,549 [të dy duke qeshur] 410 00:28:38,218 --> 00:28:39,887 [adoleshent] Mirë, Nat. [qesh] 411 00:28:44,349 --> 00:28:45,684 [Ahengje] Kjo është ajo. Kjo është ajo. 412 00:28:45,767 --> 00:28:47,519 Kjo - nuk është nga unë. Unë nuk e dërgova atë. 413 00:28:47,603 --> 00:28:49,438 - Kush e dërgoi atë? - Ndoshta kështu është ndjerë motra ime 414 00:28:49,521 --> 00:28:52,357 kur filloi vëllai juaj duke treguar fotot e saj përreth, apo jo? 415 00:28:54,109 --> 00:28:55,110 A e bëtë këtë? 416 00:28:55,194 --> 00:28:57,237 A nuk pati Zack një shkrirje dhe të kafshojë karin e tij? 417 00:28:57,321 --> 00:28:58,322 - [duke qeshur] - Të dreqin. 418 00:28:58,405 --> 00:28:59,740 [Ouen] Hej. Hej! 419 00:29:00,407 --> 00:29:03,202 - Çfarë dreqin? - [qesh] Shoku. 420 00:29:05,120 --> 00:29:06,205 Hej. 421 00:29:07,539 --> 00:29:08,582 si e ke emrin? 422 00:29:11,126 --> 00:29:12,211 Qelibar. 423 00:29:13,337 --> 00:29:14,421 Cila është e juaja? 424 00:29:15,839 --> 00:29:18,133 [Lexi] Një natë vonë dhe ne fuqizojmë këtë përmbledhje. 425 00:29:18,217 --> 00:29:19,801 Sonte është e vështirë. 426 00:29:19,885 --> 00:29:22,054 [telefon gumëzhimë] 427 00:29:22,137 --> 00:29:23,764 Lex, prit një sekondë. 428 00:29:24,723 --> 00:29:27,476 - Hej. - [Anna] Stuhia është mbi ne. 429 00:29:27,559 --> 00:29:31,313 U ndalëm në një hotel me kosto të ulët nga autostrada në Macon. 430 00:29:32,231 --> 00:29:34,191 Prisja me padurim të takohemi sonte. 431 00:29:34,691 --> 00:29:38,111 me vjen keq. Sapo ndalon, Do të kthehem në rrugë. 432 00:29:38,195 --> 00:29:39,488 Në rregull. Qëndroni të sigurt. 433 00:29:39,571 --> 00:29:41,031 - Shihemi së shpejti. - Po. 434 00:29:47,579 --> 00:29:49,957 Hej, ke të drejtë. Le të kalojmë pushtetin. 435 00:29:50,958 --> 00:29:52,459 Pse nuk vini? 436 00:29:53,210 --> 00:29:56,755 Festa me pizhame? kemi te drejte përtej sallës nga njëri-tjetri. 437 00:29:58,423 --> 00:29:59,842 Ju gjetët minibarin. 438 00:30:00,467 --> 00:30:03,804 Oh, kjo është nga kuleta ime. a jeni i sigurt nuk doni të festoni? 439 00:30:03,887 --> 00:30:06,473 [përplas buzët] Uh, ju kënaqeni. 440 00:30:09,017 --> 00:30:10,018 unë do. 441 00:30:12,312 --> 00:30:14,022 [grit] Jezusi. 442 00:30:17,609 --> 00:30:19,486 [tingëllon telefoni] 443 00:30:22,030 --> 00:30:24,366 Jo. A mund ta ndaloni atë për një sekondë? 444 00:30:27,286 --> 00:30:30,581 Isha, uh... po shikoja në kamerën e sigurisë më herët. 445 00:30:30,664 --> 00:30:34,793 Kur erdhi Max Cady, ju dha diçka. Çfarë ishte kjo? 446 00:30:36,420 --> 00:30:38,172 Ai nuk më dha asgjë. 447 00:30:40,215 --> 00:30:42,718 nuk e di. Uh, ndoshta kemi shtrënguar duart? 448 00:30:45,137 --> 00:30:46,680 [bie zilja e derës] 449 00:30:49,766 --> 00:30:50,893 [psherëtij] 450 00:30:51,518 --> 00:30:53,687 [muzika pop duke luajtur] 451 00:30:56,732 --> 00:30:58,901 Kush të ka thyer zemrën? Ai apo ajo? 452 00:31:00,736 --> 00:31:04,156 Ajo nuk është aq e drejtë ashtu siç ajo mendon se është. [qesh] 453 00:31:04,823 --> 00:31:05,991 Po, mund ta them. 454 00:31:07,034 --> 00:31:08,660 Unë jam një gjyqtar i mirë i karakterit. 455 00:31:09,286 --> 00:31:10,829 Më gjyko atëherë. 456 00:31:10,913 --> 00:31:12,539 Hmm. [përplas buzët] 457 00:31:12,623 --> 00:31:14,082 [duke luajtur muzikë ogurzi] 458 00:31:14,166 --> 00:31:15,209 [psherëtij] 459 00:31:16,168 --> 00:31:20,672 Ju jeni një vajzë e bukur me nje jete te bukur 460 00:31:20,756 --> 00:31:25,052 dhe ju bëni gjithçka siç duhet. 461 00:31:26,220 --> 00:31:30,390 Përveçse, disi, ende ndihet gabim dhe ju jeni në ankth. 462 00:31:33,060 --> 00:31:34,353 Sikur të jesh në borxh. 463 00:31:36,563 --> 00:31:39,191 Kjo është ajo. Po. Është si gjithçka që ke është me hua, 464 00:31:39,274 --> 00:31:40,734 por nuk po e ktheni me para. 465 00:31:40,817 --> 00:31:43,904 Ti po e kthen atë me… [përplas buzët] 466 00:31:45,197 --> 00:31:47,950 …aplikacionet e sportit dhe kolegjit, dhe nota të mira. 467 00:31:49,743 --> 00:31:51,745 Ju po e paguani atë me jetën tuaj. 468 00:31:53,580 --> 00:31:59,586 Dhe nëse vazhdoni ta bëni atë, një ditë ju thjesht do të zhdukeni. 469 00:32:08,178 --> 00:32:11,974 Epo, çfarë do të bënit nëse do të ishit unë? 470 00:32:12,474 --> 00:32:14,017 Thjesht ndaloni së paguari. 471 00:32:16,186 --> 00:32:17,437 Dhe… 472 00:32:22,109 --> 00:32:24,486 Hmm? Rrokullisje me mua? 473 00:32:37,499 --> 00:32:38,625 [qesh] 474 00:32:50,262 --> 00:32:52,264 [Lexi] Mendoni se mund të kemi një vrasje nga pakujdesia? 475 00:32:52,347 --> 00:32:55,934 Oh, jo. Unë mendoj se juria do të mendojë ajo vrau burrin e saj. 476 00:32:56,018 --> 00:32:57,019 [Lexi] Hmm. 477 00:32:57,895 --> 00:33:00,522 - Jo për të kurvëruar, por si jeni? - [përgëzon] 478 00:33:01,523 --> 00:33:03,567 Unë jam mirë. 479 00:33:04,193 --> 00:33:07,321 Vetëm duke u kujdesur për gjërat ashtu siç vijnë. 480 00:33:09,323 --> 00:33:10,824 Kush kujdeset për ju? 481 00:33:12,451 --> 00:33:14,203 Unë mund të kujdesem për veten. 482 00:33:14,286 --> 00:33:16,121 [Lexi qesh] 483 00:33:16,205 --> 00:33:21,376 Pra, um, a do të jemi, um, ndonjëherë flasim për çfarëdo qoftë kjo? 484 00:33:22,920 --> 00:33:25,714 Kam kërcyer rreth tij për javë të tëra. 485 00:33:25,797 --> 00:33:27,299 Dua të them, ne pothuajse… 486 00:33:27,382 --> 00:33:31,220 Për pak gabuam. Dhe ne nuk e bëmë. 487 00:33:35,015 --> 00:33:37,643 - Dukesh sikur mund të përdorësh një pije. - [qesh] 488 00:33:38,769 --> 00:33:40,103 Asnjë në shtëpi. 489 00:33:41,063 --> 00:33:42,523 Ti e di që Anna është esëll. 490 00:33:43,273 --> 00:33:46,443 [thith] Më thuaj nëse jam, um, tejkalim. 491 00:33:50,239 --> 00:33:52,241 Rezerva speciale dymbëdhjetëvjeçare. 492 00:33:59,081 --> 00:34:02,459 [qesh] Të pish një pije nuk është mashtrim. 493 00:34:04,545 --> 00:34:05,963 Ose mund të… 494 00:34:08,215 --> 00:34:09,341 bëj atë që funksionon. 495 00:34:20,351 --> 00:34:21,562 [Lexi] Gëzuar. 496 00:34:23,105 --> 00:34:24,188 Gëzuar. 497 00:34:30,320 --> 00:34:31,864 [bubullimë gjëmim] 498 00:34:31,947 --> 00:34:33,364 Hej, Zack. Është mami. 499 00:34:33,447 --> 00:34:35,409 Thjesht po telefonoja për të kontrolluar. 500 00:34:36,201 --> 00:34:39,288 - Më telefono, në rregull? Të dua. - [bip telefoni] 501 00:34:39,371 --> 00:34:40,621 - [troket në derë] - [grykë] 502 00:34:44,208 --> 00:34:45,460 [trokitja vazhdon] 503 00:34:51,216 --> 00:34:52,467 [vizitor] Maks. 504 00:34:53,302 --> 00:34:57,347 [trokitja vazhdon] 505 00:35:03,312 --> 00:35:05,189 Unë mund të dëgjoj këmbët tuaja në dysheme. 506 00:35:05,272 --> 00:35:06,273 [shfryn] 507 00:35:11,528 --> 00:35:14,865 Kush-Kush je ti? Çfarë doni me Maksin? 508 00:35:15,449 --> 00:35:17,075 [vizitor] Për t'i kënduar një këngë. 509 00:35:17,910 --> 00:35:20,704 - Dhe unë i solla një dhuratë. - [tingëllon] 510 00:35:24,708 --> 00:35:26,335 Hm, kjo nuk është dhoma e Maksit. 511 00:35:29,129 --> 00:35:31,590 si e ke emrin? Mund t'i them atij se ke ndalur. 512 00:35:31,673 --> 00:35:34,009 [Vizitori merr frymë rëndë] 513 00:35:36,094 --> 00:35:38,013 [vizitori pëshpërit, mërmëritë] 514 00:35:47,689 --> 00:35:48,690 [dera mbyllet] 515 00:35:48,774 --> 00:35:49,775 [Tabitha rënkon] 516 00:35:51,360 --> 00:35:54,404 [rënkim, frymëmarrje e rëndë] 517 00:35:54,488 --> 00:35:56,448 [lëmoshë] 518 00:36:01,828 --> 00:36:05,165 [Tabitha duke rënkuar, duke bërtitur] 519 00:36:10,546 --> 00:36:12,965 - Mendon se po e filmon edhe këtë? - [grykë] 520 00:36:13,757 --> 00:36:15,133 Kameramani i pashëm? 521 00:36:15,759 --> 00:36:19,137 Eh, jo, jo. [belbëzon] Ajo sapo tingëlloi sikur ajo mund të ketë nevojë për disa… 522 00:36:19,721 --> 00:36:22,975 - Mendoj se ajo ka të gjithë ndihmën që i nevojitet. - [rënkimi, ulërima vazhdon] 523 00:36:23,058 --> 00:36:24,268 Po. [qesh] 524 00:36:25,143 --> 00:36:26,895 Le të pimë një kafe atje. 525 00:36:29,565 --> 00:36:31,692 Përveç nëse preferoni të vazhdoni të dëgjoni. 526 00:36:31,775 --> 00:36:33,861 [Tabitha duke qeshur] Po. 527 00:36:33,944 --> 00:36:35,904 Jo. Unë do të marr këpucët e mia. 528 00:36:35,988 --> 00:36:37,573 [Tabitha rënkon] 529 00:36:41,368 --> 00:36:42,369 [Maks] Ka qenë një ditë e gjatë. 530 00:36:42,452 --> 00:36:47,124 Po. Një grua e çuditshme trokiti në derën time duke kërkuar ty. 531 00:36:47,207 --> 00:36:48,709 [Maks rënkime] 532 00:36:48,792 --> 00:36:52,629 Gratë e çmendura më shkruajnë nga të gjitha anët. [qesh] 533 00:36:52,713 --> 00:36:54,423 Më falni që u shqetësove. 534 00:36:55,757 --> 00:36:59,553 Hej, sot, ti ishe… [qesh] 535 00:37:00,429 --> 00:37:01,471 [Ana qesh] 536 00:37:02,681 --> 00:37:04,600 - Bravo. - Faleminderit. 537 00:37:04,683 --> 00:37:06,351 4.2 milionë. dreqin. 538 00:37:07,352 --> 00:37:08,729 - Po. - Janë shumë para. 539 00:37:08,812 --> 00:37:10,397 - Po. - [Bërtet] 540 00:37:10,480 --> 00:37:15,569 Po. Kompanitë private të burgjeve Thjesht nxirr diçka tek unë, mendoj. 541 00:37:15,652 --> 00:37:16,653 - E shoh atë. - Hmm. 542 00:37:17,321 --> 00:37:21,283 Edhe pse, nëse ndaj 4.2 milionë nga 17 vjet, 543 00:37:21,366 --> 00:37:25,662 dhe pastaj 40% dhe taksat tuaja dhe bla, bla, bla… 544 00:37:25,746 --> 00:37:28,916 Çfarë është ajo? Si, më pak se çfarë bëni ju, vë bast. 545 00:37:28,999 --> 00:37:30,250 [qesh] 546 00:37:30,334 --> 00:37:32,961 Nuk ka rëndësi. Nuk ka rëndësi. Është e mahnitshme ajo që keni bërë. 547 00:37:33,045 --> 00:37:35,839 Ti ishe një pitbull. Unë-Unë… 548 00:37:35,923 --> 00:37:39,009 Më pëlqeu të të shihja duke bërë këtë. Më kujtoi kur ti… 549 00:37:40,719 --> 00:37:44,306 Herën e parë që të pashë, u takuam për herë të parë dhe… 550 00:37:45,224 --> 00:37:46,808 dhe unë isha një njeri i pafajshëm. 551 00:37:46,892 --> 00:37:50,479 Dhe ti-ti-besove në mua, dhe ti luftove per mua. 552 00:37:52,523 --> 00:37:54,983 Por më pas diçka ndryshoi. Çfarë ishte ajo? 553 00:37:58,320 --> 00:37:59,696 Asgjë. 554 00:38:03,825 --> 00:38:06,370 Unë ju përfaqësova me maksimumin e mundësisë sime. 555 00:38:09,790 --> 00:38:10,916 Nr. 556 00:38:12,251 --> 00:38:13,460 Jo, ka pasur një… 557 00:38:14,127 --> 00:38:18,298 kishte një ditë se më shikove ndryshe. 558 00:38:19,424 --> 00:38:20,551 më kujtohet. 559 00:38:20,634 --> 00:38:22,302 Nuk e di se për çfarë po flisni. 560 00:38:22,386 --> 00:38:23,679 - Po, po. - Jo, nuk e di 561 00:38:23,762 --> 00:38:25,764 - per cfare po flisni. - Ju po. Hajde, Anna. 562 00:38:25,848 --> 00:38:28,058 Kishim një lidhje. Ishim miq. 563 00:38:29,601 --> 00:38:30,811 Jo? 564 00:38:37,943 --> 00:38:39,862 Isha mbi kokën time. 565 00:38:39,945 --> 00:38:41,029 [Maks rënkime] 566 00:38:41,113 --> 00:38:43,365 Gjyqi më prishi, por, um, 567 00:38:44,032 --> 00:38:47,578 ndoshta kam bërë disa gabime. Ka dhënë disa këshilla të këqija. 568 00:38:52,666 --> 00:38:55,460 “Asnjëherë nuk është vonë për të rregulluar atë që kemi thyer", 569 00:38:55,544 --> 00:38:57,004 ju thatë një ditë tjetër. 570 00:38:57,588 --> 00:38:59,923 Thjesht duke ju kujtuar atë. 571 00:39:02,926 --> 00:39:06,180 Nuk kishim mundësi ta dinim në cilën drejtim po anonte ajo juri. 572 00:39:06,972 --> 00:39:12,060 Por nëse do të më duhej ta bëja përsëri… 573 00:39:16,190 --> 00:39:18,150 Unë nuk do t'ju këshilloja të merrnit marrëveshjen. 574 00:39:25,991 --> 00:39:27,242 me vjen keq. 575 00:39:34,291 --> 00:39:35,292 faleminderit. 576 00:39:45,969 --> 00:39:47,930 - Natën e mirë, Maks. - Natën e mirë. 577 00:39:49,264 --> 00:39:50,516 [Ana] Unë do të telefonoj një makinë. 578 00:39:56,730 --> 00:40:00,025 [dera hapet, mbyllet] 579 00:40:05,322 --> 00:40:06,949 [Lexi] Dreqin. Ata duken të lumtur. 580 00:40:07,032 --> 00:40:09,159 [Tom] Pyes veten se si u ngatërruan gjërat kaq shumë. 581 00:40:09,993 --> 00:40:13,288 Hmm. Unë nuk mund t'ju them. Nuk ka qenë kurrë e martuar. 582 00:40:13,372 --> 00:40:14,665 [të dy qeshin] 583 00:40:15,415 --> 00:40:17,626 E dini, edhe në një martesë të mirë, 584 00:40:18,460 --> 00:40:21,171 ju filloni si të dashuruar, dhe ju bëheni miq. 585 00:40:22,965 --> 00:40:25,676 Përfundimisht, e gjithë kjo është vetëm një negocim. 586 00:40:28,762 --> 00:40:30,055 Nuk duhet të jetë. 587 00:40:42,609 --> 00:40:43,610 [telefon gumëzhimë] 588 00:40:45,946 --> 00:40:47,656 [mërmëritë, rrëmujë] 589 00:40:48,782 --> 00:40:50,325 - Hej. - [Ana] Hej. 590 00:40:50,409 --> 00:40:52,828 Stuhia ka kaluar. Në fund të fundit, do të kthehem sonte. 591 00:40:52,911 --> 00:40:54,705 - Je i sigurt? Po bëhet vonë. - Po. Jo. 592 00:40:54,788 --> 00:40:57,457 - Epo, unë do të pres për ju. - Shihemi së shpejti. Në rregull. Mirupafshim. 593 00:41:00,836 --> 00:41:01,879 [pastron fytin] 594 00:41:04,798 --> 00:41:06,091 Do të shihemi në zyrë. 595 00:41:06,175 --> 00:41:07,217 Po. 596 00:41:12,681 --> 00:41:15,642 [Natalie merr frymë rëndë] 597 00:41:15,726 --> 00:41:17,102 [Nevaeh] Mos mendo. 598 00:41:17,186 --> 00:41:18,937 [Natalie] Kjo gjë është vërtet e fortë. 599 00:41:20,355 --> 00:41:21,857 Thuaj çfarëdo që ndjen. 600 00:41:23,400 --> 00:41:24,943 [Natalie] Ndonjëherë ndihem sikur… 601 00:41:26,862 --> 00:41:30,741 si një insekt në dritare. 602 00:41:30,824 --> 00:41:32,451 Unë thjesht kam ngecur atje. 603 00:41:34,453 --> 00:41:37,122 [qesh] Sikur nuk mund të më shohin. 604 00:41:41,001 --> 00:41:44,213 Me nënën time, gjithçka… gjithçka është punë. 605 00:41:45,255 --> 00:41:46,590 [Nevaeh] Hmm. 606 00:41:46,673 --> 00:41:47,758 Dhe im… 607 00:41:49,176 --> 00:41:51,678 Babai im nuk është as babai im i vërtetë. 608 00:41:52,429 --> 00:41:53,430 Ai është një dreq? 609 00:41:53,514 --> 00:41:57,267 [qesh] Ai është njerku im. 610 00:41:59,144 --> 00:42:00,437 nuk e di. 611 00:42:02,356 --> 00:42:04,358 Ndonjëherë ndihem… [psherëtij] 612 00:42:05,400 --> 00:42:06,818 …aq i shkëputur. 613 00:42:07,903 --> 00:42:09,988 Sikur ata nuk janë as familja juaj? 614 00:42:10,072 --> 00:42:12,074 [duke luajtur muzikë ogurzi] 615 00:42:14,201 --> 00:42:16,411 Sikur nuk janë as familja ime. 616 00:42:25,295 --> 00:42:26,797 [Tom] Po, mendon Lex ne duhet të shkojmë në gjyq, 617 00:42:26,880 --> 00:42:29,508 por nuk mendoj se është e jurisë do të ketë ndonjë simpati 618 00:42:29,591 --> 00:42:31,051 për këtë të pandehur të veçantë. 619 00:42:31,134 --> 00:42:34,680 Paramartesa e tyre është goxha barbare, pra ajo ka motiv. 620 00:42:35,889 --> 00:42:37,224 E dini se çfarë dua të them? 621 00:42:40,185 --> 00:42:43,438 Hej. Hej, më zgjo kur gruaja ime të kthehet në shtëpi, mirë? 622 00:42:45,315 --> 00:42:48,193 Oh, më vjen keq. Mendja ime është thjesht… 623 00:42:51,488 --> 00:42:52,823 Ishte një ditë e gjatë. 624 00:42:57,035 --> 00:42:58,829 - [rënkon] - [shfryn thellë] 625 00:43:02,457 --> 00:43:03,834 - Shumë e vështirë? - Jo. 626 00:43:05,127 --> 00:43:07,629 Jo. Ndihet mirë. 627 00:43:10,799 --> 00:43:11,800 [rënkon] 628 00:43:15,470 --> 00:43:16,972 [merr frymë thellë] 629 00:43:17,055 --> 00:43:18,849 [bubullimë gjëmim] 630 00:43:33,197 --> 00:43:34,656 - Po? - Po. 631 00:43:56,136 --> 00:43:57,137 [dera mbyllet] 632 00:43:57,221 --> 00:44:01,016 - [tingullin e çelësave] - [qeni gulçon, ankohet] 633 00:44:01,099 --> 00:44:02,392 [gjumë në distancë] 634 00:44:03,352 --> 00:44:05,687 [gritet qeni] 635 00:44:08,357 --> 00:44:09,858 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 636 00:44:24,581 --> 00:44:26,124 [ kërcitje statike] 637 00:44:57,531 --> 00:45:00,909 Hej, Maks. Kam dëgjuar që keni dalë. 638 00:45:00,993 --> 00:45:02,578 [fëshfërimë] 639 00:45:11,503 --> 00:45:13,297 [duke marrë frymë rëndë] 640 00:45:15,924 --> 00:45:19,094 ♪ Çfarë dinë ata për dashurinë? ♪ 641 00:45:21,471 --> 00:45:25,267 ♪ Çfarë dinë ata për dashurinë, e dashura ime? ♪ 642 00:45:25,350 --> 00:45:26,476 [rënkon] 643 00:45:26,560 --> 00:45:28,937 ♪ Çfarë dinë ata për dashurinë? ♪ 644 00:45:30,606 --> 00:45:33,859 Mund të them që po qesh. [qesh] 645 00:45:35,986 --> 00:45:39,239 A jeni… duke qeshur? 646 00:45:39,323 --> 00:45:42,576 - [rënkimi] Jo! - [vazhdon të këndojë] 647 00:45:42,659 --> 00:45:46,288 ♪ Çfarë dinë ata për dashurinë, e dashura ime? ♪ 648 00:45:46,371 --> 00:45:49,750 [rënkon] Mbylle dreqin! 649 00:45:52,044 --> 00:45:56,340 ♪ Tingulli i jakës së një qeni Do të ishte mirë ♪ 650 00:45:57,090 --> 00:46:00,594 ♪ Tingulli i jakës së një qeni Do të ishte mirë pikërisht këtu ♪ 651 00:46:00,677 --> 00:46:02,804 [sforcimet, rënkimet, rënkimet] 652 00:46:02,888 --> 00:46:06,433 ♪ Tingulli i jakës së një qeni Do të ishte mirë ♪ 653 00:46:06,517 --> 00:46:09,436 [duke marrë frymë rëndë] 654 00:46:09,520 --> 00:46:12,856 ♪ Tingulli i jakës së një qeni Do të ishte mirë pikërisht këtu ♪ 655 00:46:13,774 --> 00:46:17,611 ♪ Tingulli i jakës së një qeni Do të ishte mirë ♪ 656 00:46:17,694 --> 00:46:19,780 ♪ Thingulli i jakës së qenit… ♪ 657 00:46:21,907 --> 00:46:23,075 [gulçim] 658 00:46:24,493 --> 00:46:27,829 Maks. [duke qeshur] 659 00:46:28,455 --> 00:46:30,582 Maks. [duke qeshur] 660 00:46:30,666 --> 00:46:34,002 Maks. [duke qeshur] 661 00:46:34,586 --> 00:46:36,922 Maks. [duke qeshur] 662 00:46:40,592 --> 00:46:42,636 Maks. [duke qeshur] 663 00:46:42,719 --> 00:46:43,846 Maks. [duke qeshur] 664 00:46:45,180 --> 00:46:49,518 [duke marrë frymë rëndë, gërmuar] 665 00:46:55,148 --> 00:46:59,194 [vizitor duke kënduar, i shtrembëruar] * Çfarë dinë ata për dashurinë, e dashura ime? * 666 00:47:00,112 --> 00:47:02,865 ♪ Çfarë dinë ata për dashurinë? ♪ 667 00:47:03,907 --> 00:47:08,287 ♪ Tingulli i jakës së një qeni Do të ishte mirë ♪ 668 00:47:09,162 --> 00:47:13,417 ♪ Tingulli i jakës së një qeni Do të ishte mirë ♪ 669 00:47:14,334 --> 00:47:18,463 ♪ Çfarë dinë ata për dashurinë, e dashura ime? ♪ 670 00:47:19,590 --> 00:47:22,217 ♪ Çfarë dinë ata për dashurinë? ♪ 671 00:47:23,260 --> 00:47:27,181 ♪ Tingulli i jakës së një qeni Do të ishte mirë ♪ 672 00:47:28,473 --> 00:47:32,477 ♪ Tingulli i jakës së një qeni Do të ishte mirë ♪ 673 00:47:33,353 --> 00:47:37,608 ♪ Çfarë dinë ata për dashurinë, e dashura ime? ♪ 674 00:47:38,650 --> 00:47:41,195 ♪ Çfarë dinë ata për dashurinë? ♪ 675 00:47:42,404 --> 00:47:46,742 ♪ Tingulli i jakës së një qeni Do të ishte mirë ♪ 676 00:47:47,659 --> 00:47:51,830 ♪ Tingulli i jakës së një qeni Do të ishte mirë ♪ 677 00:47:52,915 --> 00:47:57,044 ♪ Çfarë dinë ata për dashurinë, e dashura ime? ♪ 678 00:47:58,045 --> 00:48:00,506 ♪ Çfarë dinë ata për dashurinë? ♪ 679 00:48:01,798 --> 00:48:05,802 ♪ Tingulli i jakës së një qeni Do të ishte mirë ♪ 680 00:48:06,845 --> 00:48:11,016 ♪ Tingulli i jakës së një qeni Do të ishte mirë ♪ 681 00:48:12,142 --> 00:48:16,355 ♪ Çfarë dinë ata për dashurinë, e dashura ime? ♪ 682 00:48:17,189 --> 00:48:19,816 ♪ Çfarë dinë ata për dashurinë? ♪ 683 00:48:20,943 --> 00:48:24,696 ♪ Tingulli i jakës së një qeni Do të ishte… ♪